outside home

outside,

A n

1 (of object, building) extérieur m ; to be blue/crisp on the outside être bleu/croustillant à l'extérieur ; on the outside of ( on surface itself) sur l'extérieur de [box, file, fabric] ; ( in external space) à l'extérieur de [building] ; you can't open the door from the outside on ne peut pas ouvrir la porte de dehors or de l'extérieur ;

2 Aut to overtake on the outside GB, Austral etc doubler sur la droite ; US, Europe etc doubler sur la gauche ;

3 ( in motor racing) extérieur m ;

4 (not within company, institution etc) extérieur m ; to bring in an expert from (the) outside faire venir un expert de l'extérieur ; to smuggle sth in from (the) outside faire entrer qch clandestinement ;

5 fig ( from objective position) from (the) outside de l'extérieur ;

6 ( maximum) at the outside au maximum.

B adj

1 ( outdoor) [temperature] extérieur ; [toilet] à l'extérieur ; TV, Radio [broadcast] enregistré hors studio ;

2 ( outer) [measurement, edge, wall] extérieur ;

3 Telecom [line] extérieur ; [call] de l'extérieur ;

4 ( beyond usual environment) [interests, commitments] ( outside home) en dehors de la maison ; ( outside work) en dehors de son/votre etc travail ; the outside world le monde extérieur ;

5 ( from elsewhere) [help] de l'extérieur ; [influence] extérieur ; an outside opinion l'avis de quelqu'un qui n'est pas impliqué ;

6 outside lane GB, Austral etc voie f de droite ; US, Europe etc voie f de gauche ; ( on athletics track) couloir m extérieur ;

7 ( faint) an outside chance une faible chance.

C adv [play, wait] dehors ; [film] tourné en extérieur.

D outside in adj phr, adv phr à l'envers.

E prep ( also outside of)

1 ( not within) en dehors de [city, community] ; de l'autre côté de [boundary] ; à l'extérieur de [convent, prison] ; au large de [harbour] ;

2 ( in front of) devant [house, shop] ;

3 ( over) to wear a shirt outside one's trousers porter une chemise sur son pantalon ;

4 fig ( beyond) outside her family/her work en dehors de ses proches/son travail ; outside office hours en dehors des heures de bureau ; outside our jurisdiction hors de notre juridiction ; it's outside my experience je n'ai jamais été confronté à ce problème.

outside [ˈaʊtˈsaɪd]

1. adverb

• it's cold outside il fait froid dehors

• to go outside sortir

2. preposition

   a. à l'extérieur de

• store flammable substances outside the house conservez les produits inflammables à l'extérieur de la maison

• to live outside London vivre à l'extérieur de Londres

• a man was standing outside the house un homme se tenait devant la maison

• the noise was coming from outside the house le bruit venait de dehors

• women who work outside the home les femmes qui travaillent à l'extérieur

► outside of ( = outside) à l'extérieur de ; ( = apart from) à part

• outside of Britain hors de la Grande-Bretagne

• nobody outside of my husband personne à part mon mari

   b. ( = beyond) en dehors de

• outside office hours en dehors des heures de bureau

• that falls outside our jurisdiction cela ne relève pas de notre compétence

• sex outside marriage relations sexuelles hors mariage

3. noun

• the box was dirty on the outside la boîte était sale à l'extérieur

• to look at sth from the outside regarder qch de l'extérieur

• judging from the outside vu de l'extérieur

4. adjective

   a. ( = outdoor) extérieur

   b. [world, community, influence] extérieur ; [consultant, investor] externe

• outside examiner examinateur m, - trice f externe

• without outside help sans aide extérieure

• outside line ligne f extérieure

• outside interests ( = hobbies) passe-temps mpl

   c. ( = faint) there is an outside chance he'll come il y a une petite chance qu'il vienne

5. compounds

► outside broadcast noun émission f réalisée en extérieur

► outside lane noun [of road] (in Britain) voie f de droite ; (in US, Europe) voie f de gauche ; [of running track] piste f extérieure

* * *

1) extérieur m

2) ( maximum)

1) ( outdoor) [temperature] extérieur; [broadcast] enregistré hors studio

2) ( outer) [edge, world, wall] extérieur

3) Telecommunications [line] extérieur; [call] de l'extérieur

4) ( leisure)

5) ( from elsewhere) [help] de l'extérieur; [opinion, influence] extérieur

6)

7) ( faint)

adverb dehors

preposition (also outside of)

1) ( not within) en dehors de [city]; de l'autre côté de [boundary]; à l'extérieur de [prison]

2) ( in front of) devant [house]

3) ( over)

4) fig ( beyond)

[həum]

home приют; an orphan's home сиротский приют home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last (или long) home могила home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого to bring a crime home (to smb.) уличить (кого-л.) в преступлении home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) to bring oneself (или to come, to get) home оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение broken home разрушенный дом; разрушенный домашний очаг children's home детский дом to come home to доходить (до сознания); быть понятным to come home to доходить (до сердца); найти отклик в душе common home общий дом community home государственная исправительная школа для малолетних правонарушителей delivered home доставленный на дом delivery home с доставкой на дом employment outside the home работа вне дома family day care home семейный дом дневного ухода foster home приемный дом, воспитательный дом harvest home песнь жнецов, песнь урожая harvest home праздник урожая harvest home уборка урожая home в цель home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля home внутренний home возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома home недв. дом home дома home домашний; home science домоводство home adj. домашний home домой home жилище home вчт. исходная позиция home местного производства home место жительства home метрополия home вчт. начальный home отечественного производства home adj. отечественный home посылать, направлять домой home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home приют; an orphan's home сиротский приют home родина, место распространения (растений, животных) home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей home семейный, родной home семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют home for elderly дом престарелых home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля market: home home внутренний рынок Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел office: home home главная контора фирмы Home Office министерство внутренних дел (Великобритания) home position тех. исходное положение home домашний; home science домоводство Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел secretary: Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля juvenile home дом молодежи home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома marital home семейный дом mother-and-baby home дом матери и ребенка (новорожденного) mother-and-child home дом матери и ребенка nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое nursing home дом инвалидов с медицинским обслуживанием nursing home дом престарелых nursing home частная детская лечебница nursing home частная лечебница old people's home соц. дом для престарелых old people's home дом престарелых to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last (или long) home могила overnight home ночлежный дом, ночлежка owner-occupied home дом, занимаемый владельцем paid home с оплаченной доставкой на дом permanent home постоянное место жительства reception home дом приема remand home дом предварительного заключения remand: home home дом предварительного заключения для малолетних преступников residential care home дом инвалидов (в котором они проживают и обеспечиваются уходом) residential home дом инвалидов; дом престарелых (для проживания) residential home for the elderly дом престарелых (для проживания) rest home гостиница для путешественников rest home дом отдыха rest home интернат для инвалидов и престарелых rest home пансионат rest home санаторий для выздоравливающих retirment home дом для пенсионеров second home временное место жительства second home второй дом second home летний дом home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого service home for the elderly дом для обслуживания престарелых take home доставлять на дом take: home доставлять (куда-л.); брать с собой; сопровождать; провожать; to take (smb.) home провожать (кого-л.) домой; I'll take her to the theatre я поведу ее в театр nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое vacation home дача vacation home дом отдыха vacation home загородный летний дом welfare home дом благотворительности youth home дом молодежи

n. money, food or clothing re ceived from home or friend outside prison

 

запрет входящих вызовов при роуминге вне страны домашней СПС-ОП
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
• BIC-roam

நீங்கள் இருக்கும் நாட்டுக்கு வெளியே எப்போதாவது பயணம் செய்திங்களா?

   or " o-bento"

( JAPAN)

   meal in a box often made at home for lunchtime consumption either at school or work. Generally consists of rice, pickled vegetables, and other items such as pork, hamburg, fried shrimp, etc. A large industry specializes in preparing and selling bento.

   meal served in a box with different compartments

   Combination of side dishes with rice served in a plastic or wooden lunch box. It is the most common kind of food eaten for lunch outside home in Japan.

   ♦ traditional boxed lunch. They say that a Chinese dish you eat by taste, a western dish by aroma and a Bento by color.

   ♦ Traditional boxed meal, served in a lacquer or plastic box with individual compartments for each food

housewife [ˈhaʊs‚waɪf]

(plural - wives) [waɪvz]

ménagère f ; (as opposed to career woman) femme f au foyer

* * *

noun ( not employed outside home) femme f au foyer; ( with emphasis on domestic labour) ménagère f

запрет всех входящих вызовов при роуминге за пределами страны "домашней" PLMN. Эта дополнительная услуга позволяет мобильным абонентам предотвращать поступление на их списковый номер входящих вызовов при нахождении их за пределами страны "домашней" PLMN. Пользующиеся этой услугой мобильные абоненты сохраняют способность осуществлять вызовы.

housewife n (pl - wives) ( not employed outside home) femme f au foyer ; ( with emphasis on domestic labour) ménagère f.